lunes, 21 de octubre de 2013

¡A las 20:00 pon la 2 de TVE!

¡Hola a todos!

Hoy os traigo una entrada cortita pero que me hace mucha ilusión. Os escribo para contaros que hoy a las 20:00 se estrena Don Matteo, una serie italiana en la que estoy trabajando como traductora, ajustadora y coordinadora del equipo de traducción.

Es la primera vez que me encargan la tarea de coordinar un equipo, así que los nervios son todavía mayores. Cuando se termine el proyecto (son varias temporadas y nos llevará unos mesecitos), escribiré una entrada contándoos mi experiencia como coordinadora en profundidad.

De momento, en esta entrada me centro en la serie en sí. En Italia la serie ha tenido mucho éxito. Es una serie para toda la familia, comparable con Cuéntame cómo pasó. Lleva nueve años en antena ¡y el protagonista es nada más y nada menos que Terence Hill! Es una serie muy cómica, una mezcla entre Los hombres de Paco y Se ha escrito un crimen. Trata sobre un sacerdote de un pueblecito italiano que ayuda a los carabinieri a resolver misterios y asesinatos. Siempre en clave de humor, pero conservando el misterio.

Se emitirá de lunes a jueves a las 20:00 (hora peninsular) en la 2 de TVE.

¡No os la perdáis!