tag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post5613953008114574398..comments2023-04-14T15:54:16.633+02:00Comments on Traducción temeraria: Trabajamos con el lenguaje del ocio...Nadiahttp://www.blogger.com/profile/07380339799256372098noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-1570177284153269132012-03-05T13:13:45.920+01:002012-03-05T13:13:45.920+01:00¡Muchísimas gracias, Pablo! ¡Espero que no os abur...¡Muchísimas gracias, Pablo! ¡Espero que no os aburráis mucho leyéndome!<br />¡Un saludo!Nadiahttps://www.blogger.com/profile/07380339799256372098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-72147421947386708862012-03-05T11:43:51.640+01:002012-03-05T11:43:51.640+01:00¡Bienvenida a la blogosfera, Nadia! A ver con qué ...¡Bienvenida a la blogosfera, Nadia! A ver con qué nos sorprendes en la siguiente entrada. ;)<br /><br />Un saludo,<br /><br />PabloPablo Muñoz Sánchezhttps://www.blogger.com/profile/16510586673175394825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-82570535873920975312012-03-05T11:13:52.575+01:002012-03-05T11:13:52.575+01:00¡Gracias, Aida! La verdad es que es un alivio sabe...¡Gracias, Aida! La verdad es que es un alivio saber que comparto tanto con tanta gente.<br />¡Un saludo!Nadiahttps://www.blogger.com/profile/07380339799256372098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-57232281329071774392012-03-05T11:12:43.974+01:002012-03-05T11:12:43.974+01:00Enhorabuena, Nadia. De rarita, nada :)
Feliz blog ...Enhorabuena, Nadia. De rarita, nada :)<br />Feliz blog y feliz semana.Aídahttps://www.blogger.com/profile/11247053143751928655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-73167394893523402172012-03-05T11:12:33.929+01:002012-03-05T11:12:33.929+01:00¡Muchas gracias, Curri! En el fondo, todos los tra...¡Muchas gracias, Curri! En el fondo, todos los traductores tenemos mil cosas en común. Pero dependiendo de la rama que nos interese, tiramos hacia un camino u otro. Es a eso a lo que me refería, a que la mayoría de la gente que conocía le atraía más la rama jurídica, jurada o económica y se soñaban con trabajar en la UE o algo así. Decían que eso era a lo más alto que podía aspirar un traductor… ¡Y yo pensaba que era rarita porque me interesaban otras cosas! Pero ahora ya veo que no era la única “rarita” :P<br />¡Un saludo!Nadiahttps://www.blogger.com/profile/07380339799256372098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-87593499166193904022012-03-05T09:57:04.000+01:002012-03-05T09:57:04.000+01:00Bienvenida a la blogosfera. Y sí, aunque yo no me ...Bienvenida a la blogosfera. Y sí, aunque yo no me he visto diez veces la trilogía de El Señor de los Anillos, siento que comparto cosas con los traductores audiovisuales que no comparto con el resto de traductores. Aunque sí que todos tenemos un denominador común: la obsesión por la lengua bien escrita. Un abrazo.Currihttps://www.blogger.com/profile/00689886312444249052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-12305356133166098722012-03-04T21:57:10.955+01:002012-03-04T21:57:10.955+01:00¡Muchas gracias! Espero no aburrir :)
¡Beso!¡Muchas gracias! Espero no aburrir :)<br />¡Beso!Nadiahttps://www.blogger.com/profile/07380339799256372098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-89823432309182557212012-03-04T21:37:08.204+01:002012-03-04T21:37:08.204+01:00Muchas felicidades con el blog. Ahora ya tengo otr...Muchas felicidades con el blog. Ahora ya tengo otro más que leer. Que te lo pases genial escribiéndolo.<br />¡¡Mucha suerte!!<br /><br />Nos vemos por el MTAV. ;)Deshttps://www.blogger.com/profile/14627349584655921868noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-18167360725146498032012-03-03T18:10:11.947+01:002012-03-03T18:10:11.947+01:00¡Gracias, María! La verdad es que te recomiendo ti...¡Gracias, María! La verdad es que te recomiendo tirar por audiovisual. Quizás no se gane tanto dinero como con la jurada, pero para los que nos gusta, ¡es un auténtico placer! Suerte con este último año de carrera.<br />¡Un saludo!Nadiahttps://www.blogger.com/profile/07380339799256372098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-14280945061578987042012-03-03T14:18:41.430+01:002012-03-03T14:18:41.430+01:00Enhorabuena por el nuevo blog, Nadia! Qué buena pr...Enhorabuena por el nuevo blog, Nadia! Qué buena presentación! Aquí una estudiante "a punto de" licenciarse y pensando en tirar para Audiovisuales, quizá también con el MTAV (¿será vocacional? me atrae mucho y sería mi salida ideal, veremos, veremos.. :-) ). MaríaMaríahttps://www.blogger.com/profile/03079974601991391060noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-68813259895630863782012-03-03T13:29:31.038+01:002012-03-03T13:29:31.038+01:00¡Prometo actualizar a menudo! La verdad es que ya ...¡Prometo actualizar a menudo! La verdad es que ya en la carrera me apasionaba la traducción, y siempre me ha fascinado la rama de audiovisual. ¡Así que imagínate ahora! Estoy como una niña en Disneyland. Gracias por la bienvenida.<br />¡Un saludo!Nadiahttps://www.blogger.com/profile/07380339799256372098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-47183591129602579472012-03-03T13:24:45.742+01:002012-03-03T13:24:45.742+01:00¡Solamente con oír la palabra “Farscape” se me rev...¡Solamente con oír la palabra “Farscape” se me revuelven las tripas! Y eso que la serie no estaba del todo mal. Gracias por la bienvenida, a ver qué tal se me da esto.<br />¡Beso!Nadiahttps://www.blogger.com/profile/07380339799256372098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-91227220311588904232012-03-03T12:41:04.147+01:002012-03-03T12:41:04.147+01:00¡BIeeeeen! ¡Otro, otro, otro! (nótese el tono tipo...¡BIeeeeen! ¡Otro, otro, otro! (nótese el tono tipo final de concierto pidiendo otra canción o, en esta ocasión, un blog más de traducción).<br />Lo cierto es que el hecho de encontrar tu lugar en el mundo (profesional ni más ni menos) no es ninguna tontería. Uno no se siente completo hasta que sabe quién es y qué es lo que le apasiona...y si encima encuentra a gente parecida ¡el sentimiento de pertenencia a un grupo se hace más fuerte que nunca y te hace sentir en tu salsa (por fin)!.<br /><br />En fin, enhorabuena y suerte. Te sigo.Merche García Lledóhttps://www.blogger.com/profile/11990987005049889294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6648287166390330256.post-15914141988497665032012-03-03T12:25:46.685+01:002012-03-03T12:25:46.685+01:00¡Di que sí! Bienvenida al maravilloso mundo de los...¡Di que sí! Bienvenida al maravilloso mundo de los blogs. Ahora nos puedes contar tu maravillosa experiencia traduciendo Farscape, que sé que lo estás deseando x'D<br /><br />¡Abrazo!Anonymousnoreply@blogger.com